(n) obfuscated style of Japanese text, used particularly by young women in keitai emails