(exp) when the cat's away, the mice will play (lit: refreshing oneself while the ogre is gone)