〈 act 〉

[常用字]

【名詞】

1 過程

the act of thinking 思維

2 行為

a charitable act 善舉

3 （立法或司法機關所通過的） 法案

4 （訴訟程序或議會正式的） 文字記錄

5 a. （戲劇或歌劇的） 幕

b. 一齣

a juggling act 搞笑變戲法的一幕戲

6 假裝, 裝模做樣

put on an act 裝模做樣

【動詞】

acted, acting, acts

【及物動詞】

1 扮演…角色

She plans to act Lady Macbeth in summer stock.在夏季的戲目中她打算飾演馬克白夫人

2 演出…角色

act the part of the villain 演出反派角色

3 a. 模仿; 裝模做樣

Don't act the fool. 不要裝傻

b. 舉止合宜

Act your age. 舉止要跟你的年紀一致

【不及物動詞】

1 舉止

She acts like a born leader. 她的舉止就像個天生的領導者

2 （在戲劇中） 扮演

3 適合戲劇表演

This scene acts well. 這一景很適合演出

4 矯揉造作; 假裝

5 顯得; 似乎

The dog acted ferocious. 這隻狗好像很兇猛

6 行動

We acted immediately. 我們即刻行動

The governor has not yet acted on the bill. 州長還沒有對法案採取行動

7 運作, 反應

His mind acts quickly. 他的反應很快

8 替代

A coin can act as a screwdriver. 硬幣可以當作螺絲起子使用

9 發生作用

waited five minutes for the anesthetic to act 等五分鐘讓麻醉劑發生作用

act out

1 a. 以戲劇的方式演出

act out a story 把故事用表演的方式表現出來

b. 實際行動

wanted to act out his theory 想要把他的理論實現

2 衝動行事

act up

1 行為不軌

2 故障

3 〔口語〕 變得活躍; 使困擾

My left knee acts up in damp weather. 我的左膝蓋在陰溼的天氣時會很不舒服

Her arthritis is acting up again. 她的關節炎又復發了

【慣用語】

be in on the act

參與

clean up （one's） act

〔俚語〕 改進某人的舉止或表現

get into the act

中途加入進行中的活動或計劃

get （one's） act together

〔俚語〕 有頭緒

〈 dem.on.strate 〉

[次常用字]

【動詞】

demonstrat.ed, demonstrat.ing, demonstrates

【及物動詞】

1 展現; 表明

demonstrated her skill as a gymnast 展現體操家的技巧

demonstrate affection by hugging 以擁抱示情

2 證明; 論證

demonstrate a proposition 證明一項定理

3 以實例解說

demonstrated the laws of physics with laboratory equipment以實驗室設備解說物理學原理

4 （向顧客） 解說 （貨物） 的用途

The salesperson plugged in and demonstrated the vacuum cleaner.推銷員插上插頭, 解說其吸塵器的功能

【不及物動詞】

1 以實例解說

described the dance step, then took a partner and demonstrated先說明舞步, 再和舞伴實際示範

2 示威

demonstrated against tax hikes 示威反對提高稅負

〈 per.form 〉

[次常用字]

【動詞】

per.formed, per.form.ing, per.forms

【及物動詞】

1 做; 執行

The surgeon performed the operation. 外科醫生執行了那項手術

2 履行

perform one's contractual obligations 履行契約上的義務

3 a. 表演

b. 演出

The theater group performed a three-act play. 劇團演出一齣三幕的戲劇

【不及物動詞】

1 執行; 做

a car that performs well on curves 轉彎轉得很好的一輛車

2 履行; 完成

3 表演

The juggler performed atop a unicycle. 雜耍者騎在獨輪車上表演

4 演出; 演奏

【形容詞】

per.forma.ble

【名詞】

per.former

〈 play 〉

[基本字彙]

【動詞】

played, play.ing, plays

【不及物動詞】

1 遊戲; 玩耍

children playing with toys 小孩玩玩具

2 a.『遊戲』參加 （遊戲）

No minors are eligible to play. 未成年的人不准玩

b. 賭博

3 鬧著玩

They're not quarreling in earnest, they're just playing.他們不是真的在吵架, 只是鬧著玩而已

4 玩弄

5 不認真地做

6 行動; 處置

play fair 公平處置

an investor who plays cautiously 謹慎從事的投資者

7 扮演

8『音樂』

a. 演奏

play on an accordion 彈奏手風琴

b. 奏出聲音

The band is playing. 樂隊正在演奏

9 演出, 上演

A good movie is playing tonight. 今晚上演一部好電影

10 被接受

a speech that played poorly with the voters 選民反應不佳的一場演說

11 迅速地移動; 輕快地移動; 不規則地動

The breeze played on the water. 微風輕拂著水面

12 持續地運作; 持續地噴出

The fountains played in the courtyard. 噴泉在庭院中噴著

13 （機械零件） 轉動

【及物動詞】

1 a. 扮演, 飾演

b. 擔任

played the peacemaker at the conference 在會議中擔任調停人

2 （在舞台上） 演出 （某劇）

3 （在某地） 演出

The company played Detroit last week. 劇團上星期在底特律演出

4 假扮

played cowboy 假扮牛仔

played the star 演主角

5『運動．遊戲』

a. 參加 （遊戲, 運動等）

play hockey 打曲棍球

play chess 下西洋棋

b. 參賽

c. （在比賽中） 擔任 （某職位）

Lou Gehrig played first base. 露‧蓋瑞擔任一壘手

d. 任用 （某選手） 擔任 （某職位）

Let's play her at first base. 用她當一壘手吧

e. 打出 （牌, 球）

play the queen of hearts 打出紅心皇后

f. （網球） 打出一球

play a strong backhand 打出一個強勁的反手抽擊球

6『牌戲』

a. 打睹

played five dollars on the roan horse 賭那匹雜色馬五塊錢

b. 下賭注於…

7 開玩笑; 愚弄

play a joke on a friend 開一個朋友的玩笑

8 處理

played the matter quietly 靜悄悄地處理那件事

9 （為私利而） 利用, 操縱

He played his two opponents against each other.他操縱他的兩個對手互相傾軋

10『音樂』

a. 演奏 （樂器）

play the guitar 彈吉他

b. 彈奏 （音樂）

11 放 （唱片, 錄音帶等）

12 射出; 放出

play a hose on a fire 用水管滅火

13 使輕快地移動; 使不規則地動

play lights over the dance floor 使燈光在舞池上閃動

14 （放線） 使上鉤的魚疲乏

【名詞】

1 a. 劇本

b. 戲劇的演出

2 遊戲; 娛樂

3 玩笑

It was all done in play. 那都是開玩笑的

4『運動．遊戲』

a. 比賽的進行

After a time-out, play resumed. 暫停之後, 比賽繼續下去

The golf tournament featured expert play.這項高爾夫球錦標賽以職業的水準為號召

b. 打牌; 打球

my partner's play of the last trump 我的牌搭子打出最後的王牌

his clumsy play of the rebound 他那籃板球打得很糟

c. 一著; 一動作

It's your play. （走棋, 發球） 輪到你了

The runner was thrown out in a close play.這名跑者很快就被刺殺出局

5『牌戲』押賭注; 賭博

6 做人處事的態度; 行為

fair play 公平的對待

7 嘗試獲取

a play for sympathy 想博取同情

8 a. 動作; 作用

the play of the imagination 想像力的作用

b. 活動的自由; 動作的範圍

give full play to an artist's talents 盡情發揮藝術家的才華

9 （機械零件的） 轉動空間

10 （尤指光, 色彩等） 輕快而不規則的移動

the play of color on iridescent feathers 紅色羽毛上光的幻變

play along

合作; 假裝合作

decided to play along with the robbers for a while決定跟盜匪假裝合作一下

play at

1 參與

2 不認真地做

play back

（錄音帶等） 倒帶

play down

貶低; 輕描淡寫

played down the defect to protect the troops' morale把過失輕描淡寫以保護士氣

play off

1『運動』

a. 加賽 （以決勝負）

b. 參與加賽

2 使雙方互鬥 （以坐收漁利）

a parent who played off one child against another使兩個小孩互鬥的父母

play on （upon）

利用

demagogues who play on popular fears 利用群眾恐懼心理的政治煽動者

play out

用盡

Our strength was played out early in the contest.開賽不久我們的力氣就用盡了

play up

強調; 公開

She played up her experience during the employment interview.在求職面談中她大談她的經驗

【慣用語】

in play

1『運動』有效的位置

The ball is now in play. 這個球在有效的位置

2 準備接收

The company's stock rose in price when news stories stated that it was in play.當新聞報導這家公司正準備接收別家公司時, 它的股票就漲了

out of play

『運動』無效的位置

play ball

〔俚語〕 合作

The opposing attorneys refused to play ball with us.對方的律師拒絕跟我們合作

play both ends against the middle

挑起互鬥 （以坐收漁利）

play fast and loose

玩弄

played fast and loose with the facts 玩弄事實

play for time

拖延時間

play games

〔俚語〕 欺騙; 推拖

Quit playing games and tell me what you want.別再躲躲閃閃, 告訴我你要什麼

play in Peoria

〔俚語〕 為大眾所接受的

an elitist political campaign that could never play in Peoria永不能被選民接受的社會名流的政治活動

play into the hands of

上 （對方的） 當; 中 （對方的） 計

play （one's） cards

〔口語〕 執行計劃; 運用政策

played her cards right and got promoted 她運用策略成功所以升官了

play possum

裝睡; 裝死

play the feild

與多人約會

play the game

〔口語〕 （遵照規則, 習俗等） 行事

play up to

諂媚

play with fire

做危險的事

play with （oneself）

〔粗俗俚語〕 手淫

【名詞】

play.a.bil.i.ty

【形容詞】

play.a.ble

〈 ren.der 〉

【及物動詞】

ren.dered, ren.der.ing, ren.ders

1 提出 （考慮, 意見）; 支付

render a bill 付帳

2 給予

render assistance 給予協助

3 表示

render thanks 表示謝意

render homage 表示敬意

4 還以; 報以

He had to render an apology for his rudeness.他必須為他的魯莽道歉

5 放棄; 投降

6 a. 描寫

"Joyce has attempted...to render...what our participation in life is like." （Edmund Wilson）喬埃斯想要描寫生活的百態

b. （以繪畫） 表現

7『音樂』詮釋; 演奏

8 翻譯

9 正式地宣布

The jury has rendered its verdict. 陪審團宣布了他們的判決

10 使成為…

The news rendered her speechless. 這消息令她啞口無言

11 熔解; 精煉

12 給…抹灰打底

【名詞】

繳納; 進貢

【形容詞】

render.a.ble

【名詞】

render.er

〈 show 〉

[基本字彙]

【動詞】

showed, shown or showed, showing, shows

【及物動詞】

1 a. 顯示; 露出

b. 陳列; 展示

showed her most recent paintings 展覽她最近的畫作

2 引導; 帶領

showed them to the table 帶領他們到餐桌旁

3 指示; 指出

show them the biggest squash in the garden 指出瓜園中最大的南瓜給他們看

4 表示, 表現 （一種情緒或一個狀況）

showed displeasure at his remark 對他的批評顯示出不高興的情緒

a carpet that shows wear 顯得磨損的地毯

5 允許進出欲出售或出租的房子

6 證明; 說明; 表明

The old boat showed itself to be seaworthy.這艘老舊的船隻經證明還是經得起風浪的

7 指示出; 顯示出

The altimeter showed that the plane was descending.高度表顯示出飛機正在下降

8 a. 說明; 證明

showed that the hypothesis was wrong 證明這個假設是錯誤的

a film that showed how to tune a piano 說明如何調一架琴音的影片

b. 向…說明; 向…證明

showed him how to fix the camera 向他說明如何修理照相機

showed her that it could really happen 向她說明它真的是有可能發生的

9 授與; 讓與

showed no mercy to the traitors 對賣國賊一點也不留情

10 法律,申訴; 辯解

show cause 申訴理由

【不及物動詞】

1 可見; 顯現; 呈現

2 〔俚語〕 出現; 出面

didn't show for her appointment 爽了她的約, 放她鴿子

3 a. 公開展示; 陳列

What's showing at the movie theater tonight? 今晚電影院上映那部電影?

b. 表演, 演出

4 『運動』賽馬或賽犬中跑第三名或更佳的名次

【名詞】

1 展示; 顯示; 表示

made a show of strength 展現力量

2 a. 跡象或徵候, 如發現油井中的石油

b. 陰道中帶血之黏液的流出 （用來表示分娩已開始）

c. 月經期間首次經血的流出

3 虛偽的表象; 藉口

only a show of kindness 只是假好心

4 a. 醒目的呈現; 壯觀的景象

b. 誇張; 虛飾; 炫耀

5 展示, 外觀

This antique tea service is just for show. 這組茶具只是展示而已

His smile was for show. 他的微笑是給人家看的

6 a. 展覽會; 招待會

b. 收音機或電視機的節目

c. 電影

d. 劇團, 影劇公司

7 〔口語〕 事件或事業

ran the whole show 追蹤整個事件; 經營整個事業

8『運動』 （賽馬等） 第三名

show off

賣弄; 炫示; 誇耀; 襯托, 使…更美觀

show up

1 清楚可見

2 出現; 出席; 到達

3 顯出或暴露真正的本性或本質

showed their efforts up as a waste of time顯示他們的努力根本就是在浪費時間

4 〔口語〕 （能力或智力） 勝過, 凌駕, 超越

【慣用語】

get the show on the road

〔俚語〕 開始; 著手; 從事

show （one's） hand

1『牌戲』攤牌

2 表明心意或目的

show （one's） heels

快速離開; 逃開; 溜之大吉

show （someone） s good time

以好玩有趣的事物吸引某人; 娛樂

〈 stage 〉

[常用字]

【名詞】

1 台; 高台

2 a. 舞台

b. 表演區

c. （常與 the 連用） 劇壇, 戲劇業

The stage is her life. 戲劇是她的生命

3 （事件發生的） 場景

4 （顯微鏡的） 鏡台

5 （建築工人所用的） 鷹架

6 （旅遊中的） 落腳處

7 （旅行中的） 一段路程, 行程

proceeded in easy stages 行程輕鬆

8 驛馬車

9 （建築物的） 一層, 樓層

10 水位, 洪水位

at flood stage 在洪水位

11 a. 時期

the toddler stage 學步期

b. 階段

too early to predict a winner at this stage在這個階段要預測誰會嬴還太早

12 （火箭推進部分的） 一節

13『地質』地層的階

14『電子』平台

【動詞】

staged, stag.ing, stages

【及物動詞】

1 表演, 上演

stage a boxing match 上演一場拳擊賽

2 製作; 導演

3 安排並實行

stage an invasion 進行侵略

【不及物動詞】

1 使適合上演

2 （旅行中） 落腳

"tourists from London who had staged through Warsaw" （Frederick Forsyth）從倫敦來中途在華沙落腳的觀光客

【名詞】

stageful