(發音)KK 音標 | 〔 tɑp 〕 |
國際音標 | 〔 tɒp 〕 |
top
[基本字彙]
【名詞】
1 最上面的部分
2 頭頂
from top to toe 從頭到腳
3 植物 （如: 黃色蕪菁） 在地面上的部分
4 蓋子, 覆蓋之物
5 （兩件式服裝的） 上半部
6『航海』帆船桅杆的平台; 固定中桅繩索之處
7 最高的程度, 最高的音調; 高峰, 頂點
"It had come at a time when he was not feeling at the top of his form." （Anthony Powell） 有時他會覺得他沒處於最佳狀態
8 a. 最高的階層
at the top of her profession 她處於最高的職位
b. 頂尖的人
9『牌戲』（在一組牌或手中） 最高點的牌
10 最好的部分
11 最早的部分, 開始
She played the piece again, from the top. 她從頭開始再演奏一次
12『棒球』前半局, 上半局
13『運動』
a. （高爾夫球或網球等） 打球的上端 （使其向前旋轉）
b. 向前旋轉的球
【形容詞】
1 頂部的
the top shelf 頂棚
2 最高程度的, 最高品質的, 數量最多的
in top form 最完美的形式
3 地位卓越的
the top historian in her department 在她的部門裡是位卓越的歷史學家
【動詞】
topped, topping, tops
【及物動詞】
1 作為頂部
2 達到…頂端
3 行於…頂端
4 超越, 勝過
5 居於…之首
She topped her class. 她的成績名列前茅
6 除去農作物最上面的部分
topped the fruit trees 修剪果樹的頂部
7『運動』
a. 打擊 （球的） 上端
b. （以擊球的上端的方式） 打擊
【不及物動詞】
終結, 結束; 結論
top off
1 裝滿
2 完成
top out
1 將 （建築物） 封頂
2 裝滿
3 停止升高
Interest rates topped out at 16 percent. 利率最終漲到百分之十六
4 〔口語〕 急流勇退
【慣用語】
off the top of （one's） head
〔口語〕 以即興的方式
She recited the poem off the top of her head. 她即興地朗誦那首詩
on top
1 在最高點, 在頂峰
2 居於主宰的地位, 功成名就
on top of
〔口語〕
1 控制
2 完全熟悉
a senator who is always on top of the issues 總是對議題內容非常熟悉的參議員
3 另外; 此外
On top of this, several other benefits are being offered. 除此之外, 還提供了其他的福利
4 緊跟著; 隨即而來
Hail came on top of a violent thunderstorm. 在一陣猛烈的強風雷雨之後, 冰雹隨之而來
on top of the world
〔口語〕 處於非常快樂的境況, 功成名就
over the top
1 超越目標; 超過限額
2 （在壕溝攻擊戰中） 越過防禦壁壘
"a whole battalion, onto the beachhead, over the top" （Margaret Atwood）整營的戰士衝上灘頭, 越過防禦壁壘
top
【名詞】
陀螺
玩具的一種, 一端弄尖成一點, 藉著拉動環繞的繩線, 可令其旋轉
