英日字典： あける
あける
- 明ける：
(v1,vt)
(1)
(esp. 開ける)
to open
(a door, etc.)
to unwrap
(e.g. parcel, package)
to unlock
(2)
(esp. 開ける)
to open
(for business, etc.)
(3)
(esp. 空ける)
to empty
to clear out
to make space
to make room
(v1,vi)
(4)
(esp. 明ける)
to dawn
to grow light
(5)
(esp. 明ける)
to end
(P)
- 空ける：
(v1,vi)
(1)
to become empty
(hollow)
(2)
to relax from a tense situation into a vacant or absent minded state
- 開ける：
(v1,vi)
(1)
to become opened up
to improve
to get better
(2)
to develop
to progress
to become civilized
(civilised)
to be up-to-date
(3)
to be enlightened
to be sensible
(P)
