英日字典： あげる
あげる
- 上げる：
(v1,vt)
(1)
(See 手を挙げる・1)
to raise
to elevate
(2)
(See 髪を上げる)
to do up
(one's hair)
(3)
to fly
(a kite, etc.)
to launch
(fireworks, etc.)
to surface
(a submarine, etc.)
(4)
to land
(a boat)
(5)
(揚げる only)
to deep-fry
(6)
to show someone
(into a room)
(7)
(揚げる only)
(uk)
to summon
(for geishas, etc.)
(8)
to send someone
(away)
(9)
to enrol
(one's child in school)
to enroll
(10)
to increase
(price, quality, status, etc.)
(11)
(See 声を上げる)
to make
(a loud sound)
to raise
(one's voice)
(12)
to earn
(something desirable)
(13)
to praise
(14)
(usu. 挙げる)
to give
(an example, etc.)
to cite
(15)
(usu. 挙げる)
to summon up
(all of one's energy, etc.)
(16)
(挙げる only)
to arrest
(17)
(挙げる only)
to nominate
(18)
(pol)
to give
(19)
to offer up
(incense, a prayer, etc.)
to the gods
(or Buddha, etc.)
(20)
to bear
(a child)
(21)
(usu. 挙げる)
to conduct
(a ceremony, esp. a wedding)
(v1,vi)
(22)
(of the tide)
to come in
(v1,vi,vt)
(23)
to vomit
(aux-v,v1)
(24)
(uk)
(pol)
(after the -te form of a verb)
to do for
(the sake of someone else)
(suf,v1)
(25)
(after the -masu stem of a verb)
(See 作り上げる)
to complete ...
(26)
(hum)
(after the -masu stem of a humble verb to increase the level of humility)
(See 申し上げる・2)
to humbly do ...
(P)
- 挙げる：
(v1,vt)
(1)
(See 手を挙げる・1)
to raise
to elevate
(2)
(See 髪を上げる)
to do up
(one's hair)
(3)
to fly
(a kite, etc.)
to launch
(fireworks, etc.)
to surface
(a submarine, etc.)
(4)
to land
(a boat)
(5)
(揚げる only)
to deep-fry
(6)
to show someone
(into a room)
(7)
(揚げる only)
(uk)
to summon
(for geishas, etc.)
(8)
to send someone
(away)
(9)
to enrol
(one's child in school)
to enroll
(10)
to increase
(price, quality, status, etc.)
(11)
(See 声を上げる)
to make
(a loud sound)
to raise
(one's voice)
(12)
to earn
(something desirable)
(13)
to praise
(14)
(usu. 挙げる)
to give
(an example, etc.)
to cite
(15)
(usu. 挙げる)
to summon up
(all of one's energy, etc.)
(16)
(挙げる only)
to arrest
(17)
(挙げる only)
to nominate
(18)
(pol)
to give
(19)
to offer up
(incense, a prayer, etc.)
to the gods
(or Buddha, etc.)
(20)
to bear
(a child)
(21)
(usu. 挙げる)
to conduct
(a ceremony, esp. a wedding)
(v1,vi)
(22)
(of the tide)
to come in
(v1,vi,vt)
(23)
to vomit
(aux-v,v1)
(24)
(uk)
(pol)
(after the -te form of a verb)
to do for
(the sake of someone else)
(suf,v1)
(25)
(after the -masu stem of a verb)
(See 作り上げる)
to complete ...
(26)
(hum)
(after the -masu stem of a humble verb to increase the level of humility)
(See 申し上げる・2)
to humbly do ...
(P)
- 揚げる：
(v1,vt)
(1)
(See 手を挙げる・1)
to raise
to elevate
(2)
(See 髪を上げる)
to do up
(one's hair)
(3)
to fly
(a kite, etc.)
to launch
(fireworks, etc.)
to surface
(a submarine, etc.)
(4)
to land
(a boat)
(5)
(揚げる only)
to deep-fry
(6)
to show someone
(into a room)
(7)
(揚げる only)
(uk)
to summon
(for geishas, etc.)
(8)
to send someone
(away)
(9)
to enrol
(one's child in school)
to enroll
(10)
to increase
(price, quality, status, etc.)
(11)
(See 声を上げる)
to make
(a loud sound)
to raise
(one's voice)
(12)
to earn
(something desirable)
(13)
to praise
(14)
(usu. 挙げる)
to give
(an example, etc.)
to cite
(15)
(usu. 挙げる)
to summon up
(all of one's energy, etc.)
(16)
(挙げる only)
to arrest
(17)
(挙げる only)
to nominate
(18)
(pol)
to give
(19)
to offer up
(incense, a prayer, etc.)
to the gods
(or Buddha, etc.)
(20)
to bear
(a child)
(21)
(usu. 挙げる)
to conduct
(a ceremony, esp. a wedding)
(v1,vi)
(22)
(of the tide)
to come in
(v1,vi,vt)
(23)
to vomit
(aux-v,v1)
(24)
(uk)
(pol)
(after the -te form of a verb)
to do for
(the sake of someone else)
(suf,v1)
(25)
(after the -masu stem of a verb)
(See 作り上げる)
to complete ...
(26)
(hum)
(after the -masu stem of a humble verb to increase the level of humility)
(See 申し上げる・2)
to humbly do ...
(P)
