英日字典： おちる
おちる
- 堕ちる：
(v1,vi)
(1)
to fall down
to drop
to fall
(e.g. rain)
to sink
(e.g. sun or moon)
to fall onto
(e.g. light or one's gaze)
to be used in a certain place
(e.g. money)
(2)
to be omitted
to be missing
(3)
to decrease
to sink
(4)
to fail
(e.g. exam or class)
to lose
(contest, election, etc.)
(5)
to crash
to degenerate
to degrade
to fall behind
(6)
to become indecent
(of a conversation)
(7)
to be ruined
to go under
(8)
(See 狐が落ちる・きつねがおちる)
to fade
to come out
(e.g. a stain)
to come off
(e.g. makeup)
to be removed
(e.g. illness, possessing spirit, name on a list)
(9)
to fall
(into someone's hands)
to become someone's possession
(10)
to fall
(into a trap)
to fall
(for a trick)
(11)
to give in
to give up
to confess
to flee
(12)
to fall
to be defeated
to surrender
(13)
to come to
(in the end)
to end in
(14)
(See 恋に落ちる・こいにおちる,眠りに落ちる・ねむりにおちる)
to fall
(in love, asleep, etc.)
(15)
to swoon
(judo)
(16)
(See 腑に落ちない・ふにおちない)
to consent
to understand
(17)
{comp} to crash
to freeze
(18)
(of animals)
to die
(19)
(of fish when it gets cold)
to move to the depths
(P)
- 墜ちる：
(v1,vi)
(1)
to fall down
to drop
to fall
(e.g. rain)
to sink
(e.g. sun or moon)
to fall onto
(e.g. light or one's gaze)
to be used in a certain place
(e.g. money)
(2)
to be omitted
to be missing
(3)
to decrease
to sink
(4)
to fail
(e.g. exam or class)
to lose
(contest, election, etc.)
(5)
to crash
to degenerate
to degrade
to fall behind
(6)
to become indecent
(of a conversation)
(7)
to be ruined
to go under
(8)
(See 狐が落ちる・きつねがおちる)
to fade
to come out
(e.g. a stain)
to come off
(e.g. makeup)
to be removed
(e.g. illness, possessing spirit, name on a list)
(9)
to fall
(into someone's hands)
to become someone's possession
(10)
to fall
(into a trap)
to fall
(for a trick)
(11)
to give in
to give up
to confess
to flee
(12)
to fall
to be defeated
to surrender
(13)
to come to
(in the end)
to end in
(14)
(See 恋に落ちる・こいにおちる,眠りに落ちる・ねむりにおちる)
to fall
(in love, asleep, etc.)
(15)
to swoon
(judo)
(16)
(See 腑に落ちない・ふにおちない)
to consent
to understand
(17)
{comp} to crash
to freeze
(18)
(of animals)
to die
(19)
(of fish when it gets cold)
to move to the depths
(P)
- 落る：
(v1,vi)
(1)
to fall down
to drop
to fall
(e.g. rain)
to sink
(e.g. sun or moon)
to fall onto
(e.g. light or one's gaze)
to be used in a certain place
(e.g. money)
(2)
to be omitted
to be missing
(3)
to decrease
to sink
(4)
to fail
(e.g. exam or class)
to lose
(contest, election, etc.)
(5)
to crash
to degenerate
to degrade
to fall behind
(6)
to become indecent
(of a conversation)
(7)
to be ruined
to go under
(8)
(See 狐が落ちる・きつねがおちる)
to fade
to come out
(e.g. a stain)
to come off
(e.g. makeup)
to be removed
(e.g. illness, possessing spirit, name on a list)
(9)
to fall
(into someone's hands)
to become someone's possession
(10)
to fall
(into a trap)
to fall
(for a trick)
(11)
to give in
to give up
to confess
to flee
(12)
to fall
to be defeated
to surrender
(13)
to come to
(in the end)
to end in
(14)
(See 恋に落ちる・こいにおちる,眠りに落ちる・ねむりにおちる)
to fall
(in love, asleep, etc.)
(15)
to swoon
(judo)
(16)
(See 腑に落ちない・ふにおちない)
to consent
to understand
(17)
{comp} to crash
to freeze
(18)
(of animals)
to die
(19)
(of fish when it gets cold)
to move to the depths
(P)
- 落ちる：
(v1,vi)
(1)
to fall down
to drop
to fall
(e.g. rain)
to sink
(e.g. sun or moon)
to fall onto
(e.g. light or one's gaze)
to be used in a certain place
(e.g. money)
(2)
to be omitted
to be missing
(3)
to decrease
to sink
(4)
to fail
(e.g. exam or class)
to lose
(contest, election, etc.)
(5)
to crash
to degenerate
to degrade
to fall behind
(6)
to become indecent
(of a conversation)
(7)
to be ruined
to go under
(8)
(See 狐が落ちる・きつねがおちる)
to fade
to come out
(e.g. a stain)
to come off
(e.g. makeup)
to be removed
(e.g. illness, possessing spirit, name on a list)
(9)
to fall
(into someone's hands)
to become someone's possession
(10)
to fall
(into a trap)
to fall
(for a trick)
(11)
to give in
to give up
to confess
to flee
(12)
to fall
to be defeated
to surrender
(13)
to come to
(in the end)
to end in
(14)
(See 恋に落ちる・こいにおちる,眠りに落ちる・ねむりにおちる)
to fall
(in love, asleep, etc.)
(15)
to swoon
(judo)
(16)
(See 腑に落ちない・ふにおちない)
to consent
to understand
(17)
{comp} to crash
to freeze
(18)
(of animals)
to die
(19)
(of fish when it gets cold)
to move to the depths
(P)
