英日字典： かぶる
かぶる
- 冠る：
(v5r,vt)
(1)
to put on
(one's head)
to wear
to have on
to pull over
(one's head)
to crown
(oneself)
(2)
to be covered with
(dust, snow, etc.)
to pour
(water, etc.)
on oneself
to dash on oneself
to ship water
(3)
to bear
(e.g. someone's debts, faults, etc.)
to take
(blame)
to assume
(responsibility)
to shoulder
(burden)
(4)
to overlap
(e.g. sound or color)
(5)
to be similar
to be redundant
(v5r,vi)
(6)
(of film)
to be fogged
(due to overexposure, etc.)
(7)
(of a play, etc.)
to close
to come to an end
(8)
(of a play, etc.)
to get a full house
to sell out
(9)
(arch)
(of a play, etc.)
(See 毛氈を被る・1)
to blunder
to bungle
to fail
(10)
(arch)
to be deceived
(P)
- 被る：
(v5r,vt)
(1)
to put on
(one's head)
to wear
to have on
to pull over
(one's head)
to crown
(oneself)
(2)
to be covered with
(dust, snow, etc.)
to pour
(water, etc.)
on oneself
to dash on oneself
to ship water
(3)
to bear
(e.g. someone's debts, faults, etc.)
to take
(blame)
to assume
(responsibility)
to shoulder
(burden)
(4)
to overlap
(e.g. sound or color)
(5)
to be similar
to be redundant
(v5r,vi)
(6)
(of film)
to be fogged
(due to overexposure, etc.)
(7)
(of a play, etc.)
to close
to come to an end
(8)
(of a play, etc.)
to get a full house
to sell out
(9)
(arch)
(of a play, etc.)
(See 毛氈を被る・1)
to blunder
to bungle
to fail
(10)
(arch)
to be deceived
(P)
