(ateji) (n) playing cards bearing proverbs in the traditional ordering of the Japanese syllabary