〈 bill 〉

【可數名詞】

1 （指細長扁平的） 鳥嘴

（cf. beak 1）

2 鳥嘴形之物

a. （美口語） （帽） 簷

b. （美口語） （人的） 鼻

c. 錨鉤 （fluke） 的尖端

3 （狹長的） 岬

Portland B~.

波特蘭岬

（在英格蘭南部,多塞特郡 （Dorsetshire） 的岬）

【不及物動詞】

〈一對鴿子等〉 觸嘴,親嘴

bill and coo 〈

男女〉 接吻互相愛撫,親熱,調情



bill

[bIl; bil]

【可數名詞】

1 帳單,發票

a grocer's ~

雜貨店的帳單

collect a ~

收帳

pay one's ~

付帳

run up ~s

累積欠帳

B~ , please.

請付帳（恕不賒帳）

【字源】bill 源自拉丁文,它所指的意思最初是“泡沫”,後來被用做“圓形的小蠟塊”,繼而成“上有敕印的敕書 （bull） ”,然後才成為今天的“帳單、紙幣、海報”等各種意思. 英語的 boil （沸騰） 原來也指“泡沫”,與 bill 有同源的關系2 招貼,傳單,海報,廣告; 節目廣告單

a concert ~

音樂會的 （節目） 廣告單

post （up） a ~

張貼廣告

Post [Stick] No Bills.

‘告示’禁止招貼

3 a. 目錄,表,明細表; 項目單; 菜單

→ BILL of fare.

b. （海關的） 申報單

a ~ of clearance

出港單,結關單

a ~ of entry

入關申報書,入港單

4 a. （美）紙幣,鈔票（ （英）note）

a ten-dollar ~

一張十美元紙幣

b. （美俚）一百元鈔票

5‘議會’議案,法案

introduce a ~

提出議案

lay a ~ before Congress [Parliament, the Diet]

向國會提出議案

pass [reject] a ~

通過[否決]法案

6‘商’證書,證明書,證券; 匯票,票據,支票

a long [short] （-dated） ~

長[短]期支票

a ~ of debt

期票

a ~ of dishonor

空頭支票

→ BILL of exchange

a ~ of sale

賣據

a ~ payable [receivable]

應付 [應收] 票據

a ~ payable to bearer [order]

不指名 票據

draw a ~ on a person

開票據給某人,開匯票給某人

take up a ~

承兌票據

7‘法律’訴狀

ignore the ~ 〈

大陪審團〉 認為訴狀之理由、證據不充足（不起訴）

bill of exchange

匯票

bill of fare

（1） 菜單 （menu）

（2）（口語）預定表,一覽表,目錄

bill of health

（船員、乘客的） 健康證明書

（略作 B.H.）

a clean ~ of health

（口語）合格 [無疾] 健康診斷[證明]; （由審查會等所開具的） 合格報告[證明]

a foul ~ （of health）

傳染病流行地區出航證明書

bill of lading

裝貨證; （美）提單 （略作 B/L）

a clean ~ of lading

清潔載貨提單

bill of rights

（1） 有關人民基本人權的宣言

（2） [the Bill of Rights] （英）權利法案（1689 年制定的法律）; （美）人權法案（1791 年附加于美國聯邦憲法的十條第一次修正案 （the Amendments〕

fill the bill（口語）

（1） 符合要求,合乎條件

（2） 成為心目中唯一的人[物]; 出類拔萃,鶴立雞群,獨孚眾望

fit the bill

= fill the BILL

foot the bill

（1） 負擔 [付] 費用,付帳

（2）[為…]擔當責任[for]

sell a person a bill of goods

（美口語）欺騙〈某人〉

top[head]the bill（口語）

〈演員〉領銜,掛頭牌; 名字列在第一位,名列榜首

【及物動詞】

1 a. 將…記入帳

b. 送給〈人〉[…的]帳單,[將…]記為〈人〉的帳[for]

2 a. 用招貼 [傳單] 廣告 〈節目等〉

b. 用招貼 （等） 廣告 〈節目等〉 〈為…〉; 用招貼公告〈演員〉 〈為…角色〉

Gielgud was ~ed as Hamlet.

招貼上廣告說基爾古德將飾演哈姆雷特

c. 用招貼 （等） 宣傳〈人〉 〈將…〉 ; 把…列入節目單,在節目單中發表

He was ~ed to appear as Macbeth.

節目單上注明他將登台飾演馬克白

3 （美）張貼海報 （等） 遍及于…

~ the town

把海報貼滿鎮上



bill

[bIl; bil]

【名詞】

= billhook

〈 Bill 〉

【名詞】



〈 bill 〉

[常用字]

【名詞】

1 帳單; 發票

2 戲院廣告單; 菜單

3 戲院提供的節目

4 廣告; 海報

5 a. 鈔票; 紙鈔

a ten-dollar bill 一張十元美鈔

b. 〔俚語〕 一百美元

6 a. 支票

b.『廢』本票; 期票

7 a. 議案

b. 法令

a bottle bill in effect in three states 在三州均有效的酒品法令

the GI Bill （美國） 軍法

8『法律』訴狀

【及物動詞】

billed, bill.ing, bills

1 送帳單給…

2 記入帳目

3 a. 作廣告

b. 宣布; 公告

a policy that was billed as an important departure for the administration此政策被公告為行政機構重要的新方案

【形容詞】

billa.ble



〈 bill 〉

【名詞】

1 鳥嘴, 似鳥嘴物

2 錨鉤的尖端, 狹長形的岬

3 帽沿; 人的鼻

【不及物動詞】

觸嘴, 親嘴



〈 bill 〉

【名詞】

鐮刀