〈 hand 〉

[基本字彙]

【名詞】

1 a. 手

脊椎動物的前肢末端部份

2 長度單位

相當於 4 吋 〔10.2 公分〕, 特別用來指馬的高度

3 類似手形的事物; 與手有相似功能的物品

a. 機械鐘的迴轉式指針

b. （儀表, 號碼盤的） 指針

4『印刷』手形的指示標記

表示段落或區段

5 方向, 邊

at my right hand 在我的右手邊

6 筆跡

7 拍手喝采

8 倚靠; 幫忙

Gave me a hand with the bags. 幫我拿袋子

9『牌戲』

a. （撲克牌遊戲中） 某個玩家手上所拿的牌

b. 發給每個玩家的紙牌張數; 發牌

c. 玩家, 撲克牌遊戲的參與者

We need a fouth hand for bridge. 我們需要第四個人才能玩橋牌

d. 一次勝負, 一局

a hand of poker 一局撲克牌戲

10 a. 工人, 勞動者

a factory hand 工廠員工

b. 團體的一份子, 全體人員的一員

the ship's hands 船上的人員

11 學有專長的人員; 有共同目標的人

called for more hands to decorate the Christmas tree 多叫點人來裝飾聖誕樹

an old hand at labor negotiations 勞工諮商的一位老手

12 a. 資料來源; 可信度

probably heard the scandalous tale at third hand也許是輾轉聽到這中傷的謠言

b. 權力

negotiated from a strong hand 有權力與人協商

13 （常寫作 hands）

a. 持有; 擁有, 保有

The books should be in your hands by noon.書本應在中午前交到你手上

b. 統治; 管轄; 交託

The defendant's fate is in the hands of the jury.被告的命運掌握在陪審團手中

Dinner is in the hands of the chef. 晚餐由主廚負責

14 a. 捲入; 參與

"In all this was evident the hand of the counterrevolutionaries." （John Reed） 所有情況明顯指出反革命的介入

b. 改變; 影響

The general manager had a hand in all major decisions.總經理對所有主要的決策都具有影響力

c. 手藝, 精妙的技巧

can see the hand of a genius even in the lighter poems即使在較通俗的詩中也可發現天才的痕跡

15 資質, 能力

I tried my hand at decorating. 我試著在裝飾方面下功夫

16 物品的美感或觸感（如紡織品、織物、地毯等, 用以表示其精緻的織法和耐久性）

17 態度, 方式

a light hand with makeup 化淡妝

18 a. 承諾, 結婚誓約

b. 協定; 諾言

You have my hand on that. 我答應那件事

【及物動詞】

handed, handing, hands

1 傳遞; 傳送

Hand me your keys. 把你的鑰匙給我

2 援助; 指示, 指引

The usher handed the patron to a reserred seat.帶位員引導贊助者至保留席

3『航海』捲疊並固定船帆; 捲收

hand down

1 留下遺產

2 （法庭） 宣告官方的決定

hand on

傳遞給別人

hand out

1 隨意分配; 傳播

2 配給, 分配

hand over

讓渡, 放棄

【慣用語】

at hand

1 鄰近, 接近

2 不久的將來, 迫切

Retribution is at hand. 報應在即, 現世報

at the hand [hands] of

由某人實行, 由某人經手

by hand

手製地, 手工地

hand it to

〔口語〕 相信

You're got to hand it to her; she knows what she's doing.你非相信她不可, 她知道她在作些什麼

in hand

1 在…控制之下

The project is well in hand. 計畫在控制之中

2 容易到手的

3 在準備中

off （one's） hand

脫離某人的控制

We finally got that project off our hands. 我們終於完成那項計畫

on hand

手邊

on [upon] （one's） hands

把責任或負擔歸於某人

Now they have the grandchildren on their hands. 現在他們對兒孫們有責任

on the one hand

一方面

on the other hand

另一方面; 反過來說

out of hand

1 失去控制

Employee absenteeism has gotten out of hand.員工的怠工戰術已經失去控制了

2 即刻, 立即

3 已解決, 已完成

4 踰越的, 不適當的; 不慎重的, 輕率的

to hand

1 鄰近

2 擁有

【名詞】

hander

【形容詞】

handless