(發音)KK 音標 | 〔 hæŋ 〕 |
國際音標 | 〔 hæŋ 〕 |
hang
[常用字]
【動詞】
hung, hanging, hangs
【及物動詞】
1 懸吊
2 懸吊; 繫緊
hang a door 安裝一扇門
3 過去式及過去分詞為 hanged
a. 以絞刑處死
They hanged the prisoner at dawn. 他們在清晨時吊死這囚犯
b. 用以表達憤怒或厭惡之意
I'll be hanged! 我寧死也不做!
Hang it all! 豈有此理!
4 以適當角度裝上
hang a scythe to its handle 把長柄鐮刀安裝在把手上
5 更改 （衣服） 邊緣
6 懸掛 （垂吊的物品）
hang a room with curtains 房間裡懸掛窗簾
7 垂下; 使衰頹
hang one's head in sorrow 低頭悲傷
8 a. 貼在牆上
hang wall paper 貼上壁紙
b. （在畫廊; 辦公室） 展示
hang four new painting in the foyer 在門廳展示四幅新的畫作
9 〔口語〕 給予某人 （綽號或稱呼）
10 懸宕
陪審團由於無法達成一致的判決
11『棒球』使投出的球改變方向
【不及物動詞】
1 懸垂, 懸吊
2 處以絞刑
3 停滯; 躊躇
rain clouds hanging low over the corn fields 烏雲滯留在玉米田上空
4 附屬, 依靠; 纏住
5 每況愈下, 衰頹
6 依靠
Everything hang on the committee's decision. 所有事情繫於委員會的決定
7 嚴密地注意
a student who hangs on professor's every word學生全心全意地聽著教授的每一字每一句
8 懸而未決; 不確定
His future hung in the balance. 他的未來仍懸而未決
9 寬鬆的設計
a dress that hangs well 穿起來寬鬆的衣服
10 （在畫廊中） 展示
11『棒球』投出的球改變方向
12 急迫, 迫近
the threat hanging over us 威脅正迫近我們
13 負擔沈重; 使沈重
Time hung heavy on my hands. 我無聊死了
【名詞】
1 懸垂的狀態
2 下垂狀態; 傾斜
3 意義, 重要性
4 〔口語〕 訣竅
finally got the hang of it 終於抓到訣竅了
5 鬆弛, 減緩
hang around
1 晃蕩, 閒蕩
2 陪伴
hang back
厭惡; 躊躇
hang in
〔口語〕 堅持, 固執
decided to hang in despite his illness 雖然他生病但仍決定堅持下去
hang off
躊躇; 嫌惡
hang on
1 糾纏
2 堅持; 固執
3 不掛斷 （電話）
4 稍待
hang out
〔俚語〕
1 （在某地） 排遣時間
"a group of boys who hung out together around what they called 'Barrys Corner'." （Linda Ellerbee）一群男孩在他們所謂的 Barry's Corner 消磨時間
2 晃蕩, 閒蕩
spent the evening just hanging out 只是閒蕩一個晚上
3 作伴; 約會
hanging out with a former boy friend 與前任男友約會
hang together
1 團結
"We must all hang together, or assuredly we shall all hang separately." （Benjamin Franklin） 我們必須團結起來, 否則我們必將個別被處以絞刑
2 合乎邏輯, 整合
diverse plot lines that did not hang together各種不同情節的方向無法整合成為合乎邏輯的發展
hang up
1 懸吊
2 a. 把 （電話話筒） 放回電話
b. 掛斷 （電話）
3 a. 延遲, 阻礙; 障礙
Budget problems hung up the project for months.預算的問題使這項計畫延宕了幾個月
b. 使中止; 休止
The fishing line hung up on a rock. 釣魚線至岩石為止
c. 〔口語〕 （心理上的） 抑制, 障礙
【慣用語】
give [care] a hang
關心, 擔心
I don't give a hang what you do. 我才不關心你的所作所為
hang a left
〔口語〕 向左轉
hang a right
〔口語〕 向右轉
hang fire
1 遲緩
"They are people who hang fire even through the bloody days of the Hungarian Revolution." （Mark Muro）即使經歷過匈牙利革命時血腥的生活, 他們仍懶散依舊
2 （砲火） 遲遲不響
hang in there
〔口語〕 堅持下去
She hung in there despite pressure to resign.雖然有辭職的壓力, 她仍堅持待在那兒
hang it up
〔口語〕 放棄; 停止
hang loose
〔俚語〕 安詳; 放鬆
hang on to
緊緊地保握; 看牢
Hang on to your money. 好好看牢你的錢
hang tough
〔口語〕 堅決
"We are going to hang tough on this." （Donald T. Regan）我們對這件事很堅決
let it all hang out
〔俚語〕
1 完全放鬆
2 坦白, 直言不諱
