hold   (發音)

hold

[基本字彙]

【動詞】

held, holding, holds

【及物動詞】

1 a. 抓住, 握住

held the reins tightly 緊抓著韁繩

b. 瞄準, 對準; 指出

held a hose on the fire 將水管對準火苗

c. 維持, 支持

a nail too small to hold the mirror 釘子太小了, 支持不住這面鏡子

hold the horse steady 讓馬保持穩定

papers that were held together with tape and glue用膠帶和膠水把紙張黏在一起

d. 支撐

The bridge can't hold that much weight. 這座橋承受不了那麼重的重量

2 a. 抓好

Hold the bus! 追上公車!

Hold the dog until I find the leash. 我找到皮帶以前抓好這條狗

b. 扣留

held the suspect for questioning 將嫌疑犯扣留下來偵訊

c. 保持關心; 有興趣

the storyteller who held the crowd spellbound 這名說書者使大眾著迷

Televised sports can't hold my interest.電視播放的運動節目引不起我的興趣

d. 防止流出或放出

The swimmer couldn't hold her breath any longer.游泳者沒法再閉氣了

3 a. 裝滿; 容納

b. 可容納

c. 擁有…的特質

The film holds a number of surprises. 這部影片有很多驚異之處

d. 儲存

Let's see what the future holds. 我們看看未來有些什麼

4 a. 擁有, 保有

holds a great deal of property 擁有很多財產

b. 擁有地位或特權

held the governorship for six years 擔任首長職務已六年了

c. 保持…; 得到別人的認可

holds the record for the one-mile race 保持一哩賽跑的記錄

holds the respect of her peers 受到她同儕的尊敬

5 a. 控制

The dam held the flood waters. 水壩攔住了洪水

Thieves held the stolen painting for ransom. 小偷以偷走的畫要脅贖金

b. 以暴力或脅迫佔據

Students held the administrative building for a week.學生佔據了行政大樓一星期之久

c. 抵抗

d. 保持

held himself as a gentleman at all times 他總是讓自己保持紳士的風範

6 a. 控制, 抑制, 拘束

She held her temper. 她控制住她的脾氣

b. 阻止移動或前進

Hold the presses! 先不要印!

c. 保留

Please hold two tickets for us. 請替我們保留兩張票

Please hold the relish on that hamburger. 漢堡請不要加佐料

d. 延緩; 不要立即處理

asked the receptionist to hold all calls during the meeting請櫃臺人員在會議期間所有電話都不要轉接

7 a. 成為法律上的所有人

b. 受 （契約） 束縛

c. 判決; 宣告

The court held that the defendant was at fault. 法庭判決被告有罪

d. 有責任; 有義務

You certainly did hold me to my promise.你的確讓我有義務要遵守諾言

8 a. 心懷; 表達

held a grudge 心裏懷恨

hold it a point of honor not to reveal one's sources視不揭發他人的底細為榮譽的表現

holds that this economic program is the only answer to high price認為節約計畫不是物價高漲唯一的解決方法

b. （正式的） 聲明, 斷言

This doctrine holds that people are inherently good.這學說斷定人性本善

c. 視作

I hold you in high esteem. 我對你有崇高敬意

9 a. 舉行, 舉辦

held the race in Florida 在佛羅里達舉行比賽

hold a yard sale 舉行舊貨出售會

b. 集合; 領導

held a meeting of the board 召開委員會議

10 a. 保持 （身體或身體某部份）…姿態

Can the baby hold herself up yet? 寶寶能自己站立了嗎?

Hold up your leg. 舉起你的腿

b. 為了保護而覆蓋 （耳朵, 鼻子）

held my nose against the stench 掩住鼻子避免聞到惡臭

【不及物動詞】

1 a. 握住, 抓住

b. 牢固地縛綁

The chain held. 鎖鏈綁得牢牢的

2 a. 維持

hopes the weather will hold 希望天氣一直維持這樣

b. 抗拒 （壓迫, 壓力或反對）

The defense held. 防守嚴密

We held firm on the negotiations. 協商中我們保持堅定的立場

3 繼續進行

The ship held to a southwesterly course. 船隻向西南方繼續前進

4 有根據的; 適用的; 真實的

The theory holds. 這理論是有根據的

This is an observation that still holds true. 這項觀察仍然有效

5 （常和 of, from 連用） 具有法律上的權利

6 （常用在祈使句） 停止

7 （飛彈或太空船發射時） 停止讀秒

8 〔俚語〕 擁有非法的物質或商品 〔如: 麻醉劑〕

The suspect was holding. 嫌犯擁有非法的物品

【名詞】

1 a. 抓握的動作或工具

b. （摔角時） 抓住對手

a neck hold 抓頸

an arm hold 抓手

2 用以支撐的事物

3 a. 威力; 勢力; 支配力

a writer with a strong hold on the reading public這位作家對讀者有很大的影響力

b. 完全控制

has a firm hold on the complex issues 對複雜的問題能完全掌握

c. 完全理解

has a good hold on physics 對物理學了解得很透徹

4 『音樂』

a. （比規定時間維持更長的） 音符

b. 休止符

5 a. 保留或延期的指示

b. （讀秒時） 暫時停止

6 a. 小囚房

b. 禁閉; 拘禁

7『古』要塞; 防禦地

hold back

1 保留; 保持控制

held back valuable information 保留貴重的資料

held back my tears 忍住眼淚

2 妨礙進展

3 自制

hold down

1 限制

Please hold the noise down. 請限制噪音

2 擁有 （職務）

holds down two jobs 擁有兩份職務

hold forth

發表

hold off

1 保持距離; 抗拒

held the creditors off 別讓債權人靠近

2 停止; 延緩

Let's hold off until we have more data.在我們得到更多資料前先暫緩一下

hold on

1 緊緊抓住

2 繼續; 支持

3 （電話） 請對方稍待

hold out

1 提出, 提供

2 延續; 繼續

Our food is holding out nicely. 我們的食物一直很充裕

3 持續抵抗

The defending garrison held out for a month. 防衛駐軍持續抵抗了一個月

4 毀約

hold over

1 a. 延期

b. 繼續維持

2 期滿後仍繼續占有

3 延長約定的時間

The film was held over for weeks. 這部影片又加映了好幾個星期

hold to

堅持己見

She held to her resolutions. 她的心意非常堅定

hold up

1 阻礙; 延緩

2 武裝搶劫

3 提供…作為舉例

held up the essay up as a model for the students提出了這篇論文作為同學的範本

4 應付; 制衡

managed to hold up under the daily stress 想法子應付每天的生活壓力

hold with

同意; 支持

I don't hold with your theories. 我不同意你的理論

【慣用語】

get hold of

1 找到

Where can I get hold of a copy? 我在那裡可以找到這本?

2 電話連絡

tried to get hold of you but the line was busy試著想連絡上你, 但電話一直佔線中

3 （常用在反身語態） 控制

You must get hold of yourself! 你必須控制自己!

hold a candle to

比…好的

This film doesn't hold a candle to his previous ones.這部電影沒有他上幾部的電影好

hold （one's） own

堅持到底

hold out on （someone）

隱瞞

Don't hold out on me; start telling the truth. 別瞞著我, 快說實話

hold （someone's） feet to the fire

逼迫某人同意或做某件事

hold sway

具有決定性的影響力; 牽制

hold the bag

〔口語〕

1 空手離開

2 被迫負起全部的責任

hold the fort

〔口語〕

1 替代某人負起責任

2 維持穩固的地位

hold the line

維持原狀

had to hold the line on salary increases in the fourth quarter第四季必須維持現存的加薪幅度

hold the phone

〔俚語〕 （常用在祈使句） 停止, 停下來

Hold the phone! There's no sense in continuing this argument.停下來, 再爭論下去也沒什麼意義了

hold water

合理; 正確

Your theory does not hold water. 你的理論並不能成立

The witnesses'conflicting stories held no water.證人矛盾的證詞一點也站不住腳

no holds barred

無限制地, 放肆地

on hold

1 （打電話時） 暫時的打擾, 中斷

had to put me on hold for five minutes 必須讓我稍待五分鐘

2 〔口語〕 延緩; 中止

had to put the romance on hold 這個愛情故事先暫停一下



hold

【名詞】

1『航海』船艙; 底艙

2 飛機的貨艙