(發音)KK 音標 | 〔 dʒʌmp 〕 |
國際音標 | 〔 dʒʌmp 〕 |
jump
[基本字彙]
【動詞】
jumped, jump.ing, jumps
【不及物動詞】
1 a. 跳; 跳上
b. 突然跳起
jumped out of bed 從床上突然跳起來
c. 嚇了一跳
jumped when the phone rang 電話鈴響, 嚇了一跳
d. （從飛機） 跳傘
2 a. 〔口語〕 迅速行動; 趕忙做
Jump when I give you an order. 我給你指令就立刻行動
b. 熱鬧; 騷動
jump at a bargain 交易熱絡
3 a. 投入; 跳進
jumped into the race for the nomination 投入提名的競賽
b. （常與 off 連用） 開始; 啟動
The project jumped off with great enthusiasm but interest flagged during the summer.這計劃剛開始時非常熱心, 但到了夏天, 興趣就漸漸消減了
4 過早下判斷
jump to conclusions 匆匆下結論
5 猛打; 大罵; 暴跳
jumped at me for being late 因遲到而對我暴跳如雷
jumped on her subordinates for their carelessness因他們的粗心而大罵她的屬下
6 a. 暴漲
Prices jumped in October. 價格在十月時暴漲
b. 晉昇; 升級
jumped over two others with more seniority升級超過另外兩個資深的老前輩
7 快速地轉換
jumps from one subject to another 從一個主題跳到另一個
jumped from one job to another 從這份工作換到另一份工作
8 a. 突然跳動
The phonograph needle jumped. 留聲機突跳針
b.『電影』（畫面） 跳動
The film jumped during projection. 投影時影片畫面突然跳動
9『電腦』（程式中的指令） 跳過中間的部份而到下一個指令
10『牌戲』
a. （跳棋） 跳取對方的棋子
b. （橋牌） 跳牌
11 〔俚語〕 喧躁; 雜沓
a disco that really jumps 喧鬧的迪斯可音樂
【及物動詞】
1 跳過
jump a fence 跳過籬笆
2 跳上
jump a bus 跳上公車
3 〔俚語〕 突襲; 猛撲
Muggers jumped him in the park. 劫匪在公園突襲他
4 （在信號發出前） 搶先跑出
jumped the starting signal 信號發出前偷跑
5 使馬跳過
jump a horse over a fence 騎馬跳過籬笆
6 突然暴漲
Unexpected shortages jumped milk by seven cents a quart.始料未及的缺貨使得一夸脫的牛奶突然暴漲了七分錢
7 跳過; 略過
The typewriter jumped a space. 打字機跳了一格
8 升級; 升職
9『牌戲』
a. （跳棋） 跳取對方的棋子
b. （橋牌） 增加叫牌
10 （摩托車） 發動
11 脫落; 脫軌
The train jumped the rails. 火車脫軌了
12 〔俚語〕
a. 突然離開; 逃散
jumped town a step ahead of the police 比警察先一步離鎮
b. 脫離 （某團體）; 違約
jumped the team and signed with a rival club脫離此隊而和敵隊簽約
13 侵奪; 霸佔
jump a mining claim 霸佔礦區
14 喪失; 被沒收
【名詞】
1 a. 跳起; 跳躍
b. 一跳的距離
a jump of seven feet 跳了七英呎的距離
c. 障礙 （物）
2 （以降落傘） 降落
3『運動』（田徑賽項目之一） 跳遠; 跳高
4 〔口語〕 優勢; 優越
got the jump on the other daily papers 在其他日報上佔頭條新聞
5 a. （價格, 薪水） 猛漲; 暴漲
b. （職位的） 竄升
6 一步之距
managed to stay a jump ahead of the others 設法在別人前面保持一步之距
7 突然的轉變 （工作、主題等）
8 a. 短程旅行
b. （馬戲團、街頭秀的） 巡迴演出
9『遊戲』（下棋） 跳吃
10『電腦』略過中間部份的指令
11 a. 驚跳
b. （常作 jumps, 常與 the 連用） 心驚膽跳
12 （汽車） 啟動, 發動
【慣用語】
jump the gun
過早行動
