(發音)KK 音標 | 〔 laIf 〕 |
國際音標 | 〔 laif 〕 |
life
[基本字彙]
【名詞】
pl. lives
1『生物』
a. 生命
b. 生存狀態
2 生物
plant life 植物
marine life 海中生物
3 活人; 人命
an earthquake that claimed hundreds of lives 奪去數百條人命的地震
4 生涯
the artistic life of a writer 一位作家的創作生涯
5 a. 壽命
She led a good, long life. 她又好命又長壽
b. 生命
has had hay fever all his life 一輩子都患花粉熱
c. （生命中的） 某階段
my adolescent life 我的青少年階段
d. 一輩子; 終生
elected for life 終生當選
paralyzed for life 終生癱瘓
e. 〔俚語〕 無期徒刑
6 耐用期限; 有效期間
the useful life of a car 一部車的壽命
7 精神生活
8 傳記
9 人生
real life 實際人生
everyday life 日常生活
10 a. 活的狀態
led a hard life 過得很苦
b. （用於無生命） 活動的狀態
"Great institutions seem to have a life of their own, independent of those who run them." （New Republic）大機構似乎有它們自己獨特的存在方式, 不受經營者的操弄
c. （某一領域的） 活動
musical life in New York 紐約的音樂活動
11 a. 支柱; 活力的來源
She's the life of the show. 她是這場表演的支柱
b. 生命力
a face that is full of life 充滿生命力的臉孔
12 a. （美術） 實物
painted from life 寫生
b. 真實環境
13『基督教義』上帝
【慣用語】
as big as life
1 與 （真人, 原物） 一樣大的
2 實際出現的
bring to life
1 使甦醒
2 使有活力
3 使逼真; 使栩栩如生
come to life
使生氣蓬勃; 使興奮
for dear life
拼命地
I ran for dear life when I saw the tiger. 我看到老虎時就拼命逃命
for life
終生
for the life of （one）
要我的命也…, 打死我也…, 無論如何也…
For the life of me I couldn't remember his name. 打死我也記不起他的名字
not on your life
〔口語〕 絕不
take （one's） life
自殺
take （someone's） life
謀殺
the good life
富裕奢侈的生活
the life of Riley
〔口語〕 舒適的生活; 悠哉的生活
the life of the party
〔口語〕 （社交場合的） 活寶
to save （one's） life
怎麼努力也不成
He can't ski to save his life. 他怎麼努力也學不會滑雪
true to life
與事實相符
