〈 on 〉
[基本字彙]
【介系詞】
1 a. 在…之上
The vase is on the table. 花瓶在桌上
We rested on our hands and knees. 我們把頭靠在手和膝上休息
b. 在…上面
a picture on the wall 掛在牆上的圖畫
a rash on my back 背上的疹
c. 指出地點所在處
the pasture on the south side of the river 這牧場在河岸的南邊
a house on the highway 公路上的房屋
d. 近於
a town on the border 邊界的城鎮
e. 附著於; 懸掛於
beads on a string 細繩上的珠子
f. （用以表示暗喻, 抽象的意味）
on the young side, but experienced 相當年輕但經驗十足
on her third beer 喝第三杯啤酒
stopped on chapter two 到第二章為止
2 a. （表示實際的動作） 向…, 在…上
jumped on the table 在桌子上跳
the march on Washington 向華盛頓前進
b. （表示抽象的動作） 向…, 在…上
going on six o'clock 在六點的時候去
came on the answer by accident 偶然解出答案
3 a. （表示事件發生的特定時間）
on July third 在七月三日當天
every hour on the hour 時時刻刻
b. （表示特殊的情況）
On entering the room, she saw him. 她一進房間就看見他
4 a. （表示受實際行動影響的物品）
The spotlight fell on the actress. 聚光燈照在這位女演員身上
He knocked on the door. 他敲門
b. （表示受到象徵性的行動所影響的目標）
Have pity on them. 同情他們吧
c. （表示受到朝向行動的目標）
an attack on the fortress 攻擊要塞
d. （表示思考的事物）
gazed on the vista 凝視著景色
meditated on his actions 策劃他的行動
5 （表示某種特定行為的原因或動力）
cut his foot on the broken glass 碎破璃割傷了他的腳
talked on the phone 用電話聊天
6 a. （表示服用之意）
went on a strict diet 嚴格地節食
b. （表示毒癮或某種習慣的因素）
high on dope 沈迷毒品
7 來源; 根據
"We will reach our judgments not on intentions or on promises but on deeds and on results." （Margaret Thatcher）影響我們判斷力的不是意圖或諾言, 而是行為和結果
8 a. （表示某狀態, 過程）
on leave 請假中, 在休假
on fire 失火
on the way 在路途上
b. （表示目的）
travel on business 出差
c. （表示運輸的方法）
ride on a train 搭乘火車
d. （表示可利用的方法）
beer on tap 隨時可取用的啤酒
a physician on call 隨時待命的內科醫生
9 屬於
a nurse on the hospital staff 在醫院就職的護士
10 （表示重複之意）
heaped error on error 一錯再錯
11 a. 關於; 有關
a book on a astronomy 有關天文學的書
b. （表示對…不利之意）
We have some evidence on him. 我們有不利於他的證據
12 〔口語〕 有
I haven't a cent on me. 我一分錢也沒有
13 以…為代價; 恭維
drinks on the house 免費的飲料
【副詞】
1 在…加上
Put the coffee on. 增加咖啡
2 附著; 遮蓋
Put your clothes on. 把你的衣服穿上
3 循著某物的方向
He looked on while the ship docked. 船隻進入船塢時, 他一直觀看著
4 a. （表示時間, 空間的繼續向前）
The play moved on to the next city. 這齣戲移到下一個城市繼續公演
b. 稍後地
I'll do it later on. 我待會會做
5 （表示持續之意）
He worked on quietly. 他一直默默地工作
6 a. 執行; 運作
Turn on the radio. 打開收音機
b. 進展; 繼續
The show must go on. 表演必須要繼續下去
7 （表示維持目前的情況）
stay on 保持現況
hang on （講電話時） 稍等一會兒
8 依照預定計劃地; 依…決定行事
There is a party on tonight. 今晚有個派對
【形容詞】
1 運作中的
The television is on. 電視是開著的 （正在播放節目）
2 a. 從事某項活動的
You're on in five minutes! 五分鐘後該你上場表演了
b. 受注意的
A minister is always on. 部長的舉止總是受大眾注意
3 〔俚語〕 表現優越的
The goalie is realy on. 守門員的表現出色
4 a. 有計劃的; 有目的
Our calendar is open; we have nothing on for this weekend.我們的行事曆上沒有計劃, 這個周末我們沒有什麼事情要做
b. 正在發生的
The parade is on. 遊行正在進行
【慣用語】
be on to
〔俚語〕 熟悉; 知道
You'll never deceive us again; we're on to you.你無法再欺騙我們了; 我們已經把你的底細摸透了
on and off
斷斷續續; 不規則地; 間歇地
on and on
不停地; 繼續地; 不斷地
(發音)
