tie   (發音)

tie

[常用字]

【動詞】

tied, ty.ing, ties

【及物動詞】

1 綑綁; 縛綁

tied the kite to a post 把風箏綁在柱子上

tie up a bundle 綑綁包裹

2 繫縛

tied her shoes 綁鞋帶

3 a. 打結

tie a knot 打結

b. 於…打結

tie a neck scarf 於領巾處打結

4 限制

duties that tied him to the office 他有要事在身, 所以無法離開辦公室

5 連接; 結合

friends who were tied by common interests 為了共同的利益在一起的朋友

people who are tied by blood or marriage 血親或姻親

6 a. （競賽） 平手

b. （競賽） 平分

tied the game with minutes remaining 剩下幾分鐘時還是平分

7『音樂』（以連結線） 連結

【不及物動詞】

1 綑; 綁

The apron ties at the back. 圍巾綁在背後

2 （競賽） 平分

【名詞】

1 繩索; 帶

2 關連; 結合

a blood tie 血緣關係

marital ties 婚姻關係

3 領帶

4 （支撐用的） 樑; 桿; 棒

5 （鐵路的） 枕木

6 a. 平分; 相同的票數; 相當的表演

The election ended in a tie. 這場選舉的結果為勢均力敵

b. 平手; 不分勝負

7『音樂』連結線

tie in

連結; 使對等

two events that do not tie in 不對等的兩件事

tying the movie promotion in with the book sales 將影片試映會與書籍大拍賣結合在一起

tie into

攻擊

tie up

1『航海』（船隻） 入塢; 停靠 （碼頭）

2 阻礙; 防礙

The accident tied up traffic. 意外事故阻礙了交通

3 從事

She was tied up in a meeting all morning. 她整個早上都在開會

The phone was tied up for an hour. 這電話佔線了一小時

4 不動用 （資金）

tied up her cash in long-term investment 將她的現金做長期投資而不動用

【慣用語】

tie one on

〔俚語〕 酒醉; 飲酒作樂

tie the knot

〔俚語〕

1 結婚

2 舉行結婚典禮