〈 balance 〉

[常用字]

【名詞】

1 天平; 秤

2 平衡

3 決定的權力或方法

4 （身體的） 平衡

5 （心理或精神上的） 平靜

6 （設計上各部份的） 調和, 和諧

7 平衡力

8 （兩方相反的力量或影響力的） 制衡

9『會計』

a. 收支平衡

b. 收支的差額

10 餘額

11『化學』相等

12『數學』相等

13 （鐘錶內的） 平衡輪

【及物動詞】

balanced, balancing, balances

1 稱重量

2 衡量

balanced the pros and cons before making a final decision在做最後決定之前先衡量贊成和反對兩方的意見

3 使平衡

4 使抵消

5『會計』

a. 計算收支的差額

b. 使收支平衡

c. （償付欠款） 使帳目平衡

6 使和諧, 使協調

7『數學』使方程式相等

8『化學』使化學式平衡

9 （跳舞時） 前後交替移動

【不及物動詞】

1 平衡

2 均衡

3 猶疑不決

4 （跳舞時） 前後交替移動

【慣用語】

in the balance

懸而未決; 緊要關頭

Our plans were left hanging in the balance. 我們的計劃仍懸而未定

on balance

將一切列入考慮之內

〈 scale 〉

[常用字]

【名詞】

〔縮〕 sc.

1 a. 尺度, 刻度

a ruler with scales in inches and centimeters 有英吋及公分刻度的尺

b. 度量儀尺

c. 基準

2 a. 比例

a world map with a scale of 1:4,560,000以 1:4,560,000 的比例繪成的世界地圖

b. 比例尺

c. 適當的比例

a house that seemed out of scale with its surroundings和周遭環境不相稱的房子

3 等級

judging divers' performances on a scale of 1 to 10以一到十等級依次評量潛水者的表現

a family that ranks high on the social scale 上流社會的家族

4 規模; 程度

entertained on a lavish scale 奢侈地遊樂一番

5 最低薪資

musicians playing a benefit concert for scale拿低酬勞參與慈善音樂會的音樂家

6『數學』進位制

the decimal scale 十進位制

7『音樂』（由不同音調組合而成的） 音階的升降

【動詞】

scaled, scal.ing, scales

【及物動詞】

1 攀登

scaled the peak 爬上頂峰

2 按一定比例製作

Scale the model to be one tenth of actual size.製作這個模型為實際大小的十分之一

3 調整

scaled down their demands to fit reality 縮減需求以符合現實的情況

scaled back the scheduled pay increase 收回原先預定加薪的決定

4 估計 （原木, 樹木的數量）

【不及物動詞】

1 攀登; 上升

2 登上 （階梯, 舞臺等）

【形容詞】

scala.ble



〈 scale 〉

【名詞】

1 （常用複數） 量重器; 體重計

2 天秤

【動詞】

scaled, scal.ing, scales

【及物動詞】

秤重

【不及物動詞】

重達…

cargo that scales 14 metric tons 重達十四立方噸的貨物



〈 scale 〉

【名詞】

1 a. （魚, 爬蟲和某些哺乳動物的） 鱗

b. （蛾, 蝶的） 鱗狀物

2『病理』鱗癬

3 小薄片

4『植物』鱗苞

5 a. 介殼蟲

b. 介殼蟲害

6 a. （金屬經高溫加熱後產生的） 氧化層

b. 鏽

7 鍋垢

【動詞】

scaled, scal.ing, scales

【及物動詞】

1 除鱗

Scale and clean the fish. 將魚去鱗並清洗

2 除去 （舊層）

scaled off the old paint 將舊的油漆除去

3 以鱗覆蓋, 覆以皮

4 （以薄平的石子） 打水漂

5『牙醫』除牙垢

6 〔澳洲〕

a. 欺騙; 詐取

b. 不付車資而搭乘 （電車, 火車等）

【不及物動詞】

1 剝落

2 生水垢

【形容詞】

scalelike