〈 trans.late 〉

[次常用字]

【動詞】

translat.ed, translat.ing, translates

【及物動詞】

1 翻譯

2 a. 解釋

b. 改述; 釋義

3 a. 改變

translate ideas into reality 使思想變為行動

b. 變為…

4 移動

5 回傳

6 a.『教會』調動

b.『神學』使肉身不死而升天

7『物理』轉變

8『生物』轉換

9 〔古〕 使狂喜

【不及物動詞】

1 a. 翻譯

b. 使翻譯; 說明

2 允許轉譯

3 （常與 into, to 連用） 改變

"Today's low inflation and steady growth in household income translate into more purchasing power." （Thomas G. Exter）今日的低通貨膨脹及家庭收入的持續成長將成為更強的消費能力

【名詞】

trans.lata.bili.ty, trans.lata.ble.ness

【形容詞】

trans.lata.ble

〈 in.ter.pret 〉

[次常用字]

【動詞】

interpret.ed, interpret.ing, interprets

【及物動詞】

1 說明; 解釋

interpreted the ambassador's remarks 解釋大使的言論

2 將…解釋為; 以為

interpreted his smile to be an agreement 把他的微笑理解成首肯

interpreted the open door as an invitation 將打開的門解釋為邀請

3 詮釋

4 口譯

【不及物動詞】

1 解釋

2 擔任翻譯

【名詞】

in.terpret.a.bil.i.ty, in.terpret.a.ble.ness

【形容詞】

in.terpret.a.ble

〈 in.ter.pre.ta.tion 〉

【名詞】

1 解釋, 釋意, 說明

2 口譯, 翻譯

4『藝術』表演, 演奏, 演技

〈 ren.di.tion 〉

【名詞】

1 演奏; 演出, 公演 （of）

2 翻譯 （of）

3 提供, 給予

4 詮釋

〈 trans.la.tion 〉

[次常用字]

【名詞】

〔縮〕 tr., trans., transl.

1 a. 翻譯

b. 譯文

2 譯本

3『物理』變位; 轉化

4『生物』變形

【形容詞】

trans.lation.al

〈 ver.sion 〉

[次常用字]

【名詞】

〔縮〕 ver., v.

1 說法

Your version of the accident differs from mine.你對於這件事故的說法與我的有出入

2 a. 翻譯

b. （常作 Version） 聖經的譯本

3 某種形式

a modern version of the one-room schoolhouse 只有一個房間的校舍的改良式

4 版本

the film version of a famous novel 一本知名小說的電影版

5『醫學』

a. 胎位倒轉術

b. 子宮移位

【形容詞】

version.al