英日字典： とる
とる
- 取る：
(v5r,vt)
(1)
to take
to pick up
to harvest
to earn
to choose
(2)
(See 盗る)
to steal
(3)
(See 摂る)
to eat
to have
(a meal)
(4)
(also written as 脱る)
to remove
(one's glasses, etc.)
(5)
to compete
(in sumo, cards, etc.)
to play
(P)
- 執る：
(v5r,vt)
to take
(trouble)
to attend
(to business)
to command
(army)
(P)
- 捕る：
(v5r,vt)
to take
to catch
to capture
(P)
- 採る：
(v5r,vt)
(1)
to adopt
(measure, proposal)
(2)
to pick
(e.g. fruit)
to catch
(e.g. insects)
to take
(e.g. a sample)
(3)
to assume
(attitude)
(4)
to take on
(i.e. hire)
to engage
(P)
- 摂る：
(v5r,vt)
(See 取る・3)
to have
(lunch, etc.)
to take
(vitamins, etc.)
- 撮る：
(v5r,vt)
(1)
(esp. 撮る)
to take
(a photo)
(2)
(esp. 録る)
to record
(video, audio, etc.)
to make
(a film)
(P)
- 獲る：
(v1,vt)
(1)
(獲る esp. refers to catching wild game, etc.)
to get
to acquire
to obtain
to procure
to earn
to win
to gain
to secure
to attain
(suf,v1,vt)
(2)
(得る only)
(See 得ない,得る・うる)
(after the -masu stem of a verb)
to be able to ..., can ...
(P)
- 盗る：
(v5r,vt)
(See 取る・2)
to take
(nuance of stealing)
- 穫る：
(v5r,vt)
(See 採る・2)
to harvest
(a crop)
- 録る：
(v5r,vt)
(1)
(esp. 撮る)
to take
(a photo)
(2)
(esp. 録る)
to record
(video, audio, etc.)
to make
(a film)
(P)
