取る

take
奪い取る, 頂く, 略取, 頂戴, 略す, 略する, 執る, 奪取る, 戴く, 取る, 獲る, 分どる, もらう
take by force; "Hitler took the Baltic Republics"; "The army took the fort on the hill"
力ずくで取得する

strike, take up, assume, take
取る
occupy or take on; "He assumes the lotus position"; "She took her seat on the stage"; "We took our seats in the orchestra"; "She took up her position behind the tree"; "strike a pose"
占有するか引き受ける

take
取る
take into one's possession; "We are taking an orphan from Romania"; "I'll take three salmon steaks"
その人の所有物に入れる

get hold of, take
取る, 手にする
get into one's hands, take physically; "Take a cookie!"; "Can you take this bag, please"
物理的に取る、人の手に入れる

charter, hire, engage, lease, rent, take
借切る, 借り入れる, 借りきる, 賃借り, チャーター, 借り受ける, リース, 借り上げる, 雇う, 借る, 借上げる, 取る, 傭う, 賃借, 傭船, 借りる
engage for service under a term of contract; "We took an apartment on a quiet street"; "Let's rent a car"; "Shall we take a guide in Rome?"
契約条件によりサービスを請け負う

drink, imbibe
上がる, 汲む, 喰う, 聞し召す, 召す, 酌む, 飲用, 頂く, 仰ぐ, 喰らう, 服す, 呑む, 聞こしめす, 飲む, 戴く, 取る, 食らう, 服する, 召される, 聞こし召す
take in liquids; "The patient must drink several liters each day"; "The children like to drink soda"
液体を中に入れる

take, read
解釈, 読む, 読み取る, 受取る, 取る, 読取る, 受けとる, 受け取る, 読みとる
interpret something in a certain way; convey a particular meaning or impression; "I read this address as a satire"; "How should I take this message?"; "You can't take credit for this!"
ある方法で何かを解釈する

hop
掛かる, 取る
travel by means of an aircraft, bus, etc.; "She hopped a train to Chicago"; "He hopped rides all over the country"
航空機、バスなどによって旅行する

remove, take away, withdraw, take
引去る, 取りはずす, 引上げる, 取去る, 奪い取る, 取りはらう, 取りのぞく, 取外す, 撤去, 除す, 取捨てる, 収去, 取り捨てる, 取払う, 引退ける, 取りのける, 取りさる, 取り上げる, 除去, 取っぱらう, 取除く, 取っ払う, 奪い去る, 撤収, 除ける, 抜き去る, 取り除ける, 抜きさる, 奪取る, 取りすてる, 取る, 除する, 抜去る, 取り除く, 取り去る, 引き去る, 排除, 取りあげる, 引き退ける, 持ち去る, 取り払う, 取っ外す, 出す, 扣除, 除く, 取上げる, 取っぱずす
remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract; "remove a threat"; "remove a wrapper"; "Remove the dirty dishes from the table"; "take the gun from your pocket"; "This machine withdraws heat from the environment"
何か具体的なものを削除する、持ち上げる、押すこと、あるいは切り離すことなどにより、あるいは何か抽象的なものを削除する

catch
取る
get or regain something necessary, usually quickly or briefly; "Catch some sleep"; "catch one's breath"
必要な何かを得るまたは取り戻す、通常、速くまたは、つかの間

make, get, have
得る, 取る, 得点
achieve a point or goal; "Nicklaus had a 70"; "The Brazilian team got 4 goals"; "She made 29 points that day"
ある点または目的を遂げる

adopt, acquire, take on, assume, take
得る, 帯びる, 取る, 見せる, 身につる
take on a certain form, attribute, or aspect; "His voice took on a sad tone"; "The story took a new turn"; "he adopted an air of superiority"; "She assumed strange manners"; "The gods assume human or animal form in these fables"
ある一定の形式、特質、または局面を帯びる

accept, take
掛かる, 召す, 頂く, 採る, 仰ぐ, 使う, 取り上げる, 受取る, 戴く, 乗る, 取る, 獲る, 捕る, 納める, 挟み上げる, 受け取る, 収める, 取上げる
be designed to hold or take; "This surface will not take the dye"
持つまたは取れるように設計された

更多資訊