〈 off 〉
[基本字彙]
【副詞】
1 離開
drove off 駛離
2 a. 一段時間; 一段距離
a mile off 一哩遠
a week off 放一個星期的假
b. 遠離 （既定的方向, 路線）; 離開
swerved off into a ditch 偏離方向衝落溝中
c. 進入昏迷狀態
I must have dozed off. 我一定打瞌睡了
3 a. 不附著, 不連接
shaved off his mustache 刮掉他的鬍子
b. 劃分; 區隔
marked off the playing field by yards 以碼來區隔球場
4 不繼續運作
switched off the radio 關掉收音機
5 完全除去; 毀掉; 削除
kill off the mice 殺光老鼠
6 變小; 變少
Sales dropped off. 銷售量下降
7 放假
They took a day off. 他們休假一天
8 後台地; 幕後地
【形容詞】
1 a. 遠離的; 遙遠的; 遠方的
the off side of the barn 穀倉遙遠的那一邊
b. 些微的; 微小的
stopped by on the off chance that they are home雖然他們在家的可能性很小, 還是順道去看他們
2 沒有穿上的; 不附著的
with his shoes off 他沒穿鞋子
3 未運作的
The oven is off. 爐子擱置不用
4 不再發生的; 取消的
The wedding is off. 婚禮取消了
5 緩慢的; 下降的
Production was off this year. 今年生產不佳
6 a. 未達標準的; 在正常滿意的標準之下
Your pitching is off today. 你的今天投球情況不甚理想
b. 不精確; 不正確
Your statistical results are off. 你的統計結果不正確
c. 有一點瘋狂的; 反常的
I think that person is a little off. 我想那個人有一點瘋狂
7 起程的; 出發的
I'm off to see the president. 我現在出發去見校長
8 a. 不上班的
He's off every Tuesday. 他每個星期二不上班
b. 休假的
My off day is Saturday. 我的休假日是星期六
9 a. （動物, 車輛） 右邊的
b. 右邊動物的; 右邊車輛的
10『航海』遠離海岸的; 向海的
11『運動』（球球） 擊球員右前方的
12 有傷風化的; 猥褻的; 低級趣味的
【介系詞】
1 除去; 遠離
The bird hopped off the branch. 鳥兒飛離樹枝
2 遠離; 脫離
off duty 下班後
3 a. 消耗
living off locusts and honey 靠食蚱蜢和蜂蜜為生
b. 依靠…方法
living off my pension 靠養老金過日子
c. 〔口語〕 從…
"What else do you want off me?" （Jimmy Breslin）你還想從我這裡要什麼東西?
4 向外延伸
an artery off the heart 從心臟向外延伸的動脈
5 未達一般標準
off his game 未表現他的實力
6 戒除
went off narcotics 戒除麻醉毒品
7『航海』向海
a mile off Sandy Hook 離沙嘴鉤半島一哩遠
【動詞】
offed, off.ing, offs
【不及物動詞】
離去; 離開
Off with you or I'll call the police. 滾! 否則我就報警了
【及物動詞】
〔俚語〕 謀殺
(發音)
