英日字典： ぶらつく
ぶらつく
8 文書を見つけるための辞書。
- roll, cast, range, swan, wander, tramp, vagabond, stray, rove, roam, ramble, drift
- ふらつく, 流れ歩く, 流れ渡る, 転々, 散歩, 転転, ほっつき歩く, 彷徨う, ほっつく, 回歴, ぶらぶらする, さ迷う, 漂泊, 流れ行く, 散策, 流浪, 遊歩, 流れわたる, 漫歩く, 流歩く, 歩回る, 経巡る, 歩き回る, 流渡る, ぶらつく, 彷徨く, さすらう, 拾い歩き, 逍遥, 低徊, 彷徨, 流れあるく, 漂流, 流離う, 浮游, 低回, 渡歩く, 歩き廻る, 浮遊, 渡りあるく, 歩きまわる, 漂浪, 漫ろ歩く, わたる, 放浪, そぞろ歩く, うろつく
- move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment; "The gypsies roamed the woods"; "roving vagabonds"; "the wandering Jew"; "The cattle roam across the prairie"; "the laborers drift from one town to the next"; "They rolled from town to town"
- しばしば食物や雇用を求めて目的地なしに、あるいは目的なしに動きまわる
- saunter, stroll
- 漫歩き, 漫ろ歩き, そぞろ歩き, 散歩, ほっつき歩く, 漫歩, 彷徨う, ぶらぶらする, 徘徊, 散策, 遊歩, 漫歩く, ぶらつく, 俳徊, 逍遥, うろうろ, 徘回
- walk leisurely and with no apparent aim
- ゆっくり、そして、はっきりとした目的なく歩く
- frig around, bum around, waste one's time, loll, lounge around, bum about, loll around, arse around, loaf, arse about, bum, fuck off, lounge about
- ぶらつく, のらくらする
- be lazy or idle; "Her son is just bumming around all day"
- だらけた、または怠惰な
- mess about, lurk, tarry, mill around, mill about, loaf, lollygag, hang around, lounge, loiter, linger, lallygag, footle
- 彷徨う, ほっつく, ぶらぶらする, ごろつく, 徘徊, さ迷う, ぶらつく, 彷徨く, 低徊, 低回, ほつく, うろうろ, ほつき歩く, うろつく
- be about; "The high school students like to loiter in the Central Square"; "Who is this man that is hanging around the department?"
- 動き周って
- walk around, perambulate, walk about
- 立ち廻る, 巡り歩く, ほっつき歩く, ぶらぶらする, 立ちまわる, 歩回る, 歩き回る, 立回る, ぶらつく, 立廻る, 立ち回る, 歩き廻る, 歩きまわる, 巡る
- walk with no particular goal; "we were walking around in the garden"; "after breakfast, she walked about in the park"
- 特定の目標のない散歩
